(资料图)

欧冠1/4决赛次回合即将打响。本菲卡是唯一的非五大联赛球队。实际上，葡超的战斗力并不弱，本菲卡是欧战常客。葡超和本菲卡进入八强，也许不那么令人意外。2011-12赛季，欧冠八强有这么一支球队，他们能够闯进八强，可以说是奇迹。这支球队即使塞浦路斯的球队希腊人竞技。当时，他们1/8决赛淘汰了法甲球队里昂晋级八强（图1）。1/4决赛，希腊人竞技总比分2-8不敌皇马，被挡在4强门外。除了希腊人竞技之外，塞浦路斯的球队几乎都带有希腊元素。阿波罗利马索尔中的阿波罗就是希腊神话的太阳神的名字。AEK拉纳卡俱乐部(欧联杯)，这支俱乐部位于塞浦路斯东部的旅游城市拉纳卡。AEK一词是希腊语竞技联盟。例如，尼科西亚（事实上在尼科西亚南部）。这支球队的全名为：Αθλητικός Σύλλογος Oμόνοιας Λευκωσίας,奥莫尼亚一词来自希腊语Oμόνοιας，意为团结（图3）。塞浦路斯（事实上分离成为南塞和北塞，被公认的合法政权是南塞）和希腊关系几乎是同根同源。塞浦路斯的官方语言就是希腊语。塞浦路斯和希腊的国歌一模一样，都是《自由颂》。因此，世界杯欧洲区预选赛以及欧国联，希腊遭遇塞浦路斯的比赛，国歌只用奏一遍（图6，2018年俄罗斯世界杯欧洲区预选赛，希腊vs塞浦路斯）。这就是典型的一首国歌两国用的情况。