$光峰科技(SH688007)$

感谢球友分享李博在CNBC的专访，视频并不短，信息量极大，我帮大家翻译下。

视频出处来自CNBC的某个二级网址，我就不发了，有兴趣的球友私信我，我发原址。

【资料图】

我的翻译如下, 无法做到信达雅的地方我会直接附英文原文：

Q之后的几个季度，您认为营收和利润大概会怎样？

A我们看到利润持续的增长，营收来讲，Covid之后的复苏期内，营收表现可能表现和之前差不多或者微跌一些。

Q你是比亚迪的供应商，谈谈这一点，你如何扩大在汽车行业的业务？

A我们是一家科技公司，从消费电子里我们给TV厂家供应核心器件、影业我们给影院提供核心器件，由科技出发，我们可以扩展技术的应用领域比如汽车行业。我们为新能源汽车制造商提供核心器件用来打开新的应用，比如天窗投影，比如车内升降（可卷）的屏幕。在BMW里面原来是OLED的折叠屏（可卷），但我们可以让这玩意更大。可以在汽车驾驶过程中看电影。因为我们是科技公司，技术总是可以打开新的应用，比如车外显示。这就是科技创新的魅力，你总是能找到新东西，作为技术先行者，我们不需要跟随别人的步伐，我们总是创造新事物，这个过程是个美好的体验。

Q你们涉足汽车、投影、影院，你们有涉足新的收入来源领域吗?

A我们认为汽车是未来主要的收入来源，我们正积极与多个客户努力合作。不仅仅是国内的，我们正在working with “leading car makers in Europe”（欧洲领先的汽车厂商），也与北美的潜在客户积极沟通，我认为这会产生很大的营收增长，在未来的2-3年内。

同时，作为一家技术公司，我们也一直在打开眼界，看看有没有其他的潜在机会，比如“medical instruments”(医疗设备、仪器、装置)，我们正在seriously（严肃认真）的看看我们的技术能不能提升人们的生活品质。

Q你们的显示领域是竞争激烈的领域，日韩国内竞争激烈，你们如何竞争，如何差异化。

A如我前述，我们是个技术公司，我们是技术先锋，激光荧光显示技术发明者，对我们很简单，只要专注技术创新，确保不断有新玩意从我们的实验室里做出来。事实上，我们一直是在和自己竞争，而不是这些显示制造商。这个领域，大部分玩家在做的事情，基本都是同质化的。对我们来说，CES展示的BMW，侧窗窗外显示，就是一个新东西。我们做的东西都是"first of the kind"（前所未有）的，这才是我们与全球领域玩家竞争的方式。

Q在激光显示领域，下一个重大的技术突破可能是什么？你们在秘密的研究些什么？The Next Big Thing

A李博大笑，我们试图把东西越做越小，尽可能的小，这样有可能放到手机或者玻璃当中，这样人们可以把显示用在任意东西上面，任意地方，任意时间。

解读：我自己就不解读了，大家自己品吧。

做好人、持好股、得好报。谢谢球友持续的分享，期待与大家的讨论。

p.s.我去坪山主要是和zf交流，没有太多可分享的，学习了解了坪山在比亚迪发展过程中起到的重大作用，光峰对于南山来说，只是another good company, 对于坪山来说，意义会完全不同，所以这是我给光峰的小分享。